嗯，材料齐全。接下来我会进行炼制工作，你们稍等一下。

Так, похоже, что у нас есть всё необходимое. Можно приступать к алхимии. Это быстро.

好，如果材料齐全合规的话，新版经营许可证应该很快就能办下来了。

Хорошо. Если всё в порядке, то новая лицензия на ведение коммерческой деятельности будет скоро готова.

当然，主要的材料我基本上都已经准备齐全了.

Вообще-то все основные компоненты у меня уже есть.

现在制作战鼓的材料都准备齐全了，但还差艾露恩的祝福。

Мы собрали все, что нужно для изготовления барабана. Не хватает только благословения Элуны.

现在制作战鼓的材料都准备齐全了，但还差大地母亲的祝福。

Мы собрали все, что нужно для изготовления барабана. Не хватает только благословения Матери-Земли.

我找齐材料了。

У меня все это есть.

材料全都凑齐了，现在你该去附近的洞穴寻找狞笑的托戈的营地来炼制药剂了。

Теперь, когда все реагенты на руках, вам нужно найти лагерь Ухмыляющегося Толга, который должен быть в пещере неподалеку, чтобы приготовить эликсир.

我找齐材料後再回来。

Я скажу, когда все соберу.

选好蓝图後，若你物品栏中有所需的材料，会自动移动到面板中央的栏位。若所需的材料都齐全，按下「制作」来制作该物品。

После выбора чертежа в центре окна автоматически будут выбраны нужные компоненты, при условии, что у вас есть все необходимое. В этом случае вам останется только подтвердить желание изготовить предмет.

搜集齐全了材料，哈里斯也整理好了食谱。但是，他似乎想让你来亲手做一下这道「稠汁蔬菜炖肉」…

Все ингредиенты собраны, и Харрис составил рецепт. Только вот он ещё хотел бы, чтобы вы приготовили ему томатное рагу...

据不完全材料

по неполным данным

找齐材料之后，你就开始炼制「烈火精油」，然后给我看看成果吧。

Когда ты всё соберёшь, попробуй приготовить пламенное масло.

找齐材料之后，你就开始炼制「霜劫精油」，然后给我看看成果吧。

Когда ты всё соберёшь, попробуй приготовить морозное масло.

找齐材料之后，你就开始炼制「惊雷精油」，然后给我看看成果吧。

Когда ты всё соберёшь, попробуй приготовить громовое масло.

找齐材料之后，你就开始尝试炼制「惊雷精油」吧。大胆地尝试，我会在旁边看着你的。

Когда у тебя всё будет готово, попробуй приготовить громовое масло. Настало время экспериментов!

找齐材料之后，你就开始尝试炼制「烈火精油」吧。大胆地尝试，我会在旁边看着你的。

Когда у тебя всё будет готово, попробуй приготовить пламенное эфирное масло. Настало время экспериментов!

找齐材料之后，你就开始尝试炼制「霜劫精油」吧。大胆地尝试，我会在旁边看着你的。

Приготовь морозное эфирное масло. Не жалей ингредиентов!

虽然材料搜集齐全，但乌尔班却说自己无法用普通的方式来处理这些「龙牙」…为了能处理其他「龙牙」，你首先得让一颗「龙牙」汲取到「生命力」。也许…那颗雪山里的奇怪「心脏」会对这件事有所帮助…

Все материалы собраны, однако Орбан не может обработать драконьи клыки обычными способами... Действенным инструментом станет наполненный жизненной силой драконий клык. В этом, возможно, поможет то странное «сердце», которое вы видели в горах...