杜什尼克·亚尔矿场
_
Шахта Душник-Йал
примеры:
你正在和杜什尼克·亚尔的酋长博古克说话。
Ты говоришь с Бургуком, вождем Душник-Йала.
你去和博古克说吧，就是那位杜什尼克·亚尔的酋长。
Ты говоришь с Бургуком, вождем Душник-Йала.
向东南方向走你会见到一个兽人据点，那附近有个古老的杜什尼克山铜矿场。
На юго-востоке есть орочья крепость, чуть выше старой медной шахты Душник.
那座最出名的城寨叫做杜什尼克·亚尔。来，我帮你标记一下。
Самая известная крепость - Душник-Йал. Вот, я тебе ее помечу.
那座最出名的屯砦叫做杜什尼克·亚尔。来，我帮你标记一下。
Самая известная крепость - Душник-Йал. Вот, я тебе ее помечу.
向东南方向走你会见到一个兽人屯砦，那附近有个叫杜什尼克的老旧山铜矿场。
На юго-востоке есть орочья крепость, чуть выше старой медной шахты Душник.
有几个大型的屯砦值得一说。杜什尼克·亚尔、莫·卡兹古、纳祖伯，还有拉加施布尔。
Есть несколько великих крепостей, достойных упоминания. Душник-Йал, Мор Казгур, Нарзулбур и Ларгашбур.
有几个大型的要塞值得一说。杜什尼克·亚尔、莫卡兹古尔、纳祖伯，还有拉加施布尔。
Есть несколько великих крепостей, достойных упоминания. Душник-Йал, Мор Казгур, Нарзулбур и Ларгашбур.
пословный:
| 杜 | 什 | 尼克 | · |
I сущ.
1) бот. груша берёзолистная (Pyrus betulaefolia)
2) * вост. диал. корень
II гл. 1) заваливать, засыпать, забивать: зажимать (напр. рот); изолировать, перегораживать; отрезать, разрывать; рвать (с чем-л., кем-л.); прекращать, пресекать
2) подделывать; измышлять; произвольный, огульный
3) делать кустарным способом (без соблюдения правил, канонов); доморощенный, самодельный, кустарный; низкого качества, плохой
4) вост. диал. делать дома (в своём хозяйстве); со своего огорода поля; непокупной, домашний; лучшего качества
III собств.
1) ист. Ду (княжество на территории нынешней пров. Шэньси, IXв. до н. э.)
2) Ду (фамилия)
|
1) сокр., хим. никотин; никотиновый
2) Ник (имя)
|
| 亚 | 尔 | 矿场 | |
yà, разг. и тайв. yǎ
1) уступать, быть хуже
2) второстепенный; второй; под-, гипо-, суб-; -ист-
3) сокр. Азия; азиатский
4) Я (фамилия)
5) диал. уменьшительно-ласкательный префикс
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|