束光器

коллиматор

примеры:

近距离线性光束武器

Лучевое оружие с малой дальностью поражения.

电子束抽运自由电子激光器

E-beam-pumped free-electron laser

远程光束武器。造成伤害时为你恢复生命并加速恢复生化能量

Дальнобойный луч. Наносимый урон лечит Мойру и восполняет биотическую энергию.

威力逐渐增强的近距离光束武器，对屏障造成伤害时不消耗弹药

Лучевое оружие с возрастающим уроном. Не расходует боезапас при попадании по барьерам.

光子发射器的光束在达到最高输出后，即使你快速切换目标也仍然会保持。

Мощность фотонного излучателя после полной зарядки не уменьшается, даже если вы быстро переключаетесь между целями.

пословный:

束	光	器
shù I гл. 1) вязать, связывать (что-л.); обвязывать; повязывать (чем-л.); связывать (напр. в пучок, в сноп) 2) держать в узде, сдерживать; ограничивать, контролировать II сущ. /счётное слово связка, сноп, пук, вязанка, моток; (также счётное слово) III прил. узкий IV собств. Шу (фамилия) 全词 >>	guāng 1) свет; излучение; блеск; сияние 2) блестящий; гладкий 3) слава; блеск; славный 4) дочиста, подчистую; без остатка 5) голый; обнажённый 6) только; лишь 7) пейзаж; вид	qì I сущ. 1) сосуд; посуда, утварь 2) инструмент; аппарат 3) * ритуальный сосуд; регалия 4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса) 6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит 7) способности, талант; большой человек II гл. 1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода) 2) * считать способным; уважать, ценить III собств. Ци (фамилия) 全词 >>