束
shù
I гл.
1) вязать, связывать (что-л.); обвязывать; повязывать (чем-л.); связывать (напр. в пучок, в сноп)
束马 стреножить лошадь
他腰间束着皮带 он опоясан ремнём
2) держать в узде, сдерживать; ограничивать, контролировать
自束 сдерживать (ограничивать) себя
II сущ. /счётное слово
связка, сноп, пук, вязанка, моток; (также счётное слово)
光束 пучок световых лучей
花束 букет цветов
一束稻草 сноп рисовой соломы
III прил.
узкий
峡束 теснины узки
IV собств.
Шу (фамилия)
похожие:
shù
1) связать; перевязать
束紧 [shùjĭn] - затянуть (напр., ремнём)
2) тк. в соч. связывать; ограничивать
3) сч. сл. связка; пучок; букет
束鲜花 [yī shù xiānhuā] - букет (свежих) цветов
4) эл. пучок
光束 [guāngshù] - пучок света; световой пучок
путь; тракт; пучок; связка; тяж
кластер; пучок; сборка; сгусток; скопление
гроздь; кисть
пакет; пучок
shù
bind, control, restrain; baleshù
① 捆
① ；系：腰束皮带。
② 量词，用于捆在一起的东西：一束鲜花│一束稻草。
③ 聚集成一条的东西：光束│电子束。
④ 控制；约束：拘束│束手束脚。
⑤ 姓。
shù
I
(1) (会意。 从囗()木。 在木上加圈, 象用绳索把木柴捆起来。 本义: 捆绑)
(2) 同本义 [bind; tie]
束, 缚也。 --《说文》
束帛戋戋。 --《易·贲》。 子夏传: "五匹为束。 "
束帛俪皮。 --《仪礼·士冠礼》。 注: "十端也。 "
贿荀偃束锦。 --《左传·襄公十九年》
入束矢于朝。 --《周礼·大司寇》
自行束脩以上。 --《论语》
墙有茨, 不可束也。 --《诗·鄘风·墙有茨》
则束载厉兵秣马矣。 --《左传·僖公三十三年》
若业为吾所有, 必高束焉。 --清·袁枚《黄生借书说》
(3) 又如: 束刃(捆扎兵器); 束刍(捆成一束的干草); 束戈卷甲(捆起兵器甲胄。 谓缴械投降); 束手(捆绑双手); 束火, 束炬(扎火把); 束手束脚(捆住手脚。 形容胆子小, 顾虑多); 束竹(捆成束的竹子); 束杖(捆起来的刑具); 束载(捆物装车)
(4) 约束; 限制 [restrain; control]
强自取柱, 柔自取束。 --《荀子·劝学》
空名束壮士。 --李白《留别广陵诸公》
(5) 又如: 检束(检点约束); 束累(约束牵累); 束躬(约束自己, 检点); 束约(管束; 控制); 束持(约束持重); 束制(约束克制)
(6) 收拾; 整理 [arrange]
去者束装以待期, 妻子鹤望而计日。 --《三国志》注
(7) 又如: 束甲(卷起盔甲, 轻装急进。 表示要决一死战); 束箧(收拾行装); 束兵秣马(整顿军队, 喂饱战马, 形容准备战斗); 束囊(收拾行装); 束担(收拾行李)
(8) 搁置 [lay on the shelf; leave aside; put on one side]
束书不观, 游谈无根。 --苏轼《李氏山房藏书记》
(9) [名]∶姓
II
(1) 把, 小捆 [bundle; bunch]
生刍(草)一束。 --《诗·小雅·白驹》
(2) 又如: 一束花
shù
1) 名 量词。计算成束物品的单位。
如：「一束鲜花」。
2) 名 聚集成一束的东西。
如：「花束」、「光束」。
3) 名 姓。如晋代有束晰。
4) 动 捆缚、捆扎。
如：「以带束腰」、「束紧」。
5) 动 限制、管制。
如：「无拘无束」、「管束」、「约束」、「拘束」。
6) 动 整理、收拾。
如：「束装」。
战国策．燕策二：「老妇不知长者之计，乃命公子束车制衣为行具。」
宋．陆游．蜀州大阅诗：「晓束戎衣一怅然，五年奔走遍穷边。」
группа
Shù
surname Shushù
to bind
bunch
bundle
classifier for bunches, bundles, beams of light etc
to control
shù
动
（捆; 系） bind; tie:
束紧腰带 tighten one's waistband
腰束皮带 wear a belt round one's waist
（控制; 约束）control; restrain:
无拘无束 without any restraint
量
（用于捆在一起的东西） bundle; bunch; sheaf:
一束稻草 a sheaf of straw
一束美丽的黄玫瑰 a beautiful bunch of yellow roses
名
（聚集成一条的东西） beam:
电子束 electron beam
光束 light beam
（姓氏） a surname:
束皙 Shu Xi
shù
1) v. bind; tie
2) b.f. control; restrain (约束)
3) m. bundle; bunch; sheaf
我送她一束花。 I gave her a bouquet.
4) n. Surname
bundle; tract; tractus; fasciculus; beam
shù
①<动>捆绑。《廉颇蔺相如列传》：“其势必不敢留君，而束君归赵矣。”
②<动>整理；收拾。《殽之战》：“郑穆公使视客馆，则束载，厉兵，秣马矣。”
③<动>约束；拘束。《廉颇蔺相如列传》：“未有尝坚明约束者也。”
④<量>捆；把。《魏书•李先传》：“宜密使兵人人备青草一束。”
shù
1) 捆缚。
2) 谓环绕；缠绕。
3) 拴；系；戴。
4) 聚集。
5) 收缩；收敛。
6) 犹夹。
7) 引申谓狭窄。
8) 约束；限制。
9) 拘泥。
10) 谓弃置。
11) 指束素。用以形容女子腰的细柔。
12) 指聚集成条状的东西。如：光束；电子束。
13) 事情的末尾、收尾。参见“束句”。
14) 量词。用於计量捆在一起的东西。
15) 量词。指物十个。
16) 量词。指布五匹。
17) 姓。
частотность: #5054
в самых частых:
синонимы: