杠子火烧
_
一种硬面烧饼。 做时得用杠子揉制， 故称为“杠子火烧”。 醒世姻缘传·第八十回： “寄姐不在面前， 童奶奶袖了几个杠子火烧， 要从窗缝送进与他， 唤了几声， 不见答应。 ”亦称为“杠子头”。
gàng zi huǒ shāo
一种硬面烧饼。做时得用杠子揉制，故称为「杠子火烧」。
醒世姻缘传．第八十回：「寄姐不在面前，童奶奶袖了几个杠子火烧，要从窗缝送进与他，唤了几声，不见答应。」
亦称为「杠子头」。
пословный:
| 杠子 | 火烧 | ||
1) шест (для переноски тяжестей); коромысло
2) палка, дубинка; жердь
3) спорт. перекладина, турник
4) [похоронные] носилки
5) чемодан, сундук, ящик
|
I huǒshāo
1) жечь, сжигать, палить
2) гореть; быть охваченным пламенем
II huǒshao
лепёшка, хлебец (не посыпанные сверху кунжутным семенем)
|