杠子头
gàngzitóu
1) спорщик, задира
2) лепёшка из крутого теста
примеры:
丹德里恩让他们两个惹上了麻烦。希里跟小龟儿子杠上了，他是城里一个犯罪集团的头子。
Лютик втянул ее в неприятности. Цири перешла дорогу Ублюдку Младшему - главарю одной из новиградских банд.
пословный:
| 杠子 | 子头 | ||
1) шест (для переноски тяжестей); коромысло
2) палка, дубинка; жердь
3) спорт. перекладина, турник
4) [похоронные] носилки
5) чемодан, сундук, ящик 6) "ганцзы" (при игре в мацзян комбинация из четырёх костей одинакового номинала и масти)
|