条件观察
tiáojiàn guānchá
обусловленное наблюдение
примеры:
客观条件成熟了
объективные условия созрели
犯罪的客观条件
objective requisites of crime
难度不在于客观条件，而在于我们的信心
трудность заключается не в объективных условиях, а в нашей уверенности
пословный:
| 条件 | 观察 | ||
1) условие, критерий, обстоятельства; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|