逗留于此，观察他们是不是用尾巴做你偶尔喜爱的那件事。

Задержаться. Вы хотите увидеть, не пустят ли они в ход хвосты, как вам доводилось в свое время – и с огромным удовольствием.

首席军事观察员办公室

Канцелярия Главного военного наблюдателя

只是，为了看到一件事物的真实面目，有时你不得不作为旁观者去观察它，用“新的眼光”去观察，如果你可以的话。

Порой, чтобы узреть истинную красоту вещей, нужно посмотреть на них извне. "Свежим глазом", если можно так выразиться.

联合国军事观察员训练班

Курс подготовки военных наблюдателей Организации ОбъединенныхНаций

厄瓜多尔－秘鲁军事观察团

Миссия военных наблюдателей Эквадор - Перу

联合国伊朗－伊拉克军事观察团

Ирано-иракская группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций

联合国警察和军事观察员考勤股

группа учета выхода на работу и рабочего времени полицейских и военных наблюдателей Организации Объединенных Наций

非洲联盟驻索马里军事观察团

Миссия военных наблюдателей Африканского союза в Сомали

她知道绝不能在这件事上浪费太多时间，便小心翼翼地观察四周。确定不引人注目后，购买、付款、取货一气呵成。

Зная, что время поджимает, она осторожно осмотрелась, а когда убедилась, что никто не видит, одним быстрым движением заплатила за фигурку и завернула её.

很好，我会继续观察事态的发展。

Хорошо. Мы будем следить за развитием событий.

联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组

Группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане

联合国军事观察员甄选标准和培训准则

инструкция по отбору и подготовке военных наблюдателей Организации Объединенных Наций

关于民警和军事观察员风纪问题的指令

Руководящие указания о дисциплинарной юрисдикции , регулирующие поведения полицейских и военных наблюдателей

联合国军事观察员波斯尼亚和黑塞哥维那总部

Штаб военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине

独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队协定

Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государтв

独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队地位议定书

Протокол о статусе Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содержестве Независимых Государств

就我的观察，我相信所有植物、动物甚或昆虫品种，都与彼此有紧密的关连。山毛榉森林遭到砍罚，里头居住的獐鹿消失，这些事件跟银色石化蜥蜴的消失肯定有关连！

Из наблюдений моих следует, что разновидности не только растений, но и насекомых, о зверях уже не вспоминая, тесно между собою связаны. Неслучайно, когда выкорчевали буковые леса и вымерли обитавшие в них серны, перестали встречаться также и серебристые василиски.