来得早不如来得巧
_
прийти вовремя лучше, чем прийти рано
lái de zǎo bù rú lái de qiǎo
arriving early can’t beat coming at the right time
perfect timing
lái de zǎo bù rú lái de qiǎo
To arrive early is not so good as to arrive at the most opportune moment.; To come early is not as good as to come in time.примеры:
来得早不如来得巧。
Это может сыграть нам на руку.
пословный:
| 来得早 | 不如 | 如来 | 来得巧 |
1) перед существительным или местоимением уступать, хуже, менее, не так
2) перед глаголом лучше, лучше уж (также 不如… 好)
|