来路不正
láilù bùzhèng
имеющий темное прошлое; вызывающий сомнения; подозрительный
имеющий темное прошлое
láilu bùzhèng
of questionable originпримеры:
来路不正
of questionable origin （指物）; of dubious background （指人）
他挣的钱来路不正。
He obtained the money by dishonesty.
正路不走偏走斜路
turn from the right road and take the wrong one -- give up an honest life for a dishonest one
来路不明的飞机
неопознанный самолёт
这笔钱来路不明
источник происхождения этих денег неизвестен
пословный:
| 来路 | 不正 | ||
1) дорога сюда; пути к нам
2) происхождение
3) источник (напр., доходов)
|
неправильный, ненастоящий, превратный, нечестный, бесчестный, несправедливый, неправомерный
|