来踪去迹
láizōngqùjì
доскональный, детальный (в описании, напр. действий, маршрута)
lái zōng qù jì
指人的来去行踪。
lái zōng qù jī
1) 人来去所留下的踪迹。
初刻拍案惊奇．卷二十三：「幸得女子来踪去迹，甚是秘密。又且身子轻捷，朝隐而入，暮隐而出。」
红楼梦．第一一二回：「文武卫门都瞧了，来踪去迹也看了，尸也验了。」
亦作「来踪去影」。
2) 事情的前因后果。
初刻拍案惊奇．卷二十三：「崔生见说了来踪去迹，方知一向与他同住的，乃是兴娘之魂。」
亦作「来龙去脉」。
1) 指来往行迹。
2) 犹言来龙去脉。
lái zōng qù jì
the footprints leading to a certain point and from these onwards the traces left behind; the clues; traces of sb.'s movements; traces of sb.'s whereabouts
láizōngqùjì
traces of sth.'s/sb.'s whereabouts
пословный:
| 来 | 踪 | 去 | 迹 |
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|
I сущ.
1) след, отпечаток ноги
2) следы, признаки, отпечатки
II гл.
1) следовать, идти по следам; подражать, копировать 2) покрывать следами; засиживать (о мухах)
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|
1) след, отпечаток
2) следы (напр., деятельности), черты, признаки; остатки; памятники
3) идти по следам, преследовать
|