杰斯的幻象
_
Фантом Джейса
примеры:
飞行只要某对手坟墓场中有十张或更多牌,杰斯的幻象便得+4/+4。
Полет Фантом Джейса получает +4/+4, пока на кладбище оппонента есть не менее десяти карт.
「幻象是种方便却脆弱的媒介。 只能应应急或是对付智慧低劣者。」 ~杰斯贝连
«Иллюзия — удобное, но хрупкое средство. Пользуйтесь ей лишь в безысходном положении или против не очень умного противника». — Джейс Белерен
「那迷宫本身就是一个幻象?还是如另一个迷宫般真实?也许我的心思跟龙王一样狂乱了。」 ~杰斯贝连的日记
«Быть может, сам этот лабиринт — фантом? Или и то, и другое — реальность? Видать, я уже обезумел — как и дракон». — из дневника Джейса Белерена
пословный:
杰 | 斯 | 的 | 幻象 |
1) герой, храбрец; выдающийся человек; корифей, талант; героический; талантливый; выдающийся, выделяющийся; заметный; мощный
2) устар. мощные всходы
|
книжн.
этот; это
|
1) призрачный образ; галлюцинация; фантасмагория; иллюзия
2) эл. искусственный
|