松树林之晨
sōngshùlín zhī chén
Утро в сосновом лесу (картина Шишкина и Савицкого)
примеры:
「这是太古之树林。 絮絮细语的松与铁杉. . . 如德鲁伊长者般耸立。」 ～亨利·沃兹沃恩·朗费罗， 「伊文格琳」
«Это первозданный лес. Шепчущиеся сосны и болиголовы... Стойте как Друиды или эльфы», Генри Вадсворт Лонгфеллоу «Евангельский»
пословный:
| 松树林 | 之 | 晨 | |
I сущ.
1) утро, рассвет; утром, рано, на рассвете; утренний
2) крик петуха, возвещающий утро
II собств.
Чэнь (созвездие, см. 房星)
|