在冬泉谷，也就是这里北面的极寒之地，有许多远古的精灵遗迹。那是一块荒凉的土地，但它藏着许多秘密和有待探索的地方。

В Зимних Ключах, к северу от Оскверненного леса, много древних эльфийских руин. Это суровая земля, но она хранит множество секретов, и там есть места, которые стоят изучения.

挑战平台中的地面会间歇性变为「温暖」与「极寒」状态。

Платформа испытания периодически переключается между тёплым и холодным режимом.

像极北的寒潮般席卷，像至冬宫千年不融的雾凇般，将极寒渗透敌人的骨髓。

Морозным северным ветром Заполярного дворца пронесётесь вы по этим землям, замораживая врагов до самого мозга их костей.

极寒环境…

Холодный климат...

极寒的暴风雪降临了…

Приближается снежная буря...

香炉置正中尊位，七星灯散落周围，极寒之物于其间点缀，安排好之后我们再继续。

В центр поставьте курильницу, а вокруг неё - лампы семизвездия. Украсьте всё холодными растениями. Когда закончите, мы продолжим.

你从极寒中复苏，希望与这世界相处愉快

Вы просыпаетесь от сильного холода и с надеждой осматриваетесь вокруг.

温暖状态的地面可以削减严寒积累，极寒的地面会加速严寒积累。

Тёплые поверхности снижают накопленный лютый мороз, а холодные поверхности ускоряют его накопление.

在极寒的环境下，暖源是生存的关键。

В холодном климате без источников тепла не выжить.

驾驭着极寒的冰元素进行战斗的深渊魔物。

Существа из Бездны, использующие в бою силу Крио.

在极寒的环境下，「严寒」会迅速积累，最终导致伤害。

Лютый мороз быстро накапливается в холодном климате и со временем наносит урон.

在极寒气候中，冰块比石块更容易塑造。

В холодном климате лед податливее камня.

极寒的暴风雪使严寒累积加快

Снежная буря ускоряет накопление эффекта лютого мороза

遥远的卡特拉有一个地方，越过被称为∗冬季轨道∗的特定纬度之后，那里的一天有25个小时。那是一片极寒之地，在惨遭遗弃之后仅存酒鬼和惨败的摇滚明星。那里遍布亘石，萧条与只建了一半的跳台飞跃滑雪荒山。苏鲁人居于此地。

Далеко отсюда, в Катле, за определенной широтой, которую называют ∗зимней орбитой∗, есть место, где сутки длятся 25 часов. Там невероятно холодно и пусто — одни алкоголики и неудавшиеся рок-звезды. Кругом извечнит, депрессия и недостроенные лыжные трамплины. Там живут суру.

狂猎之犬的寒冰天性能够从极寒环境中汲取力量。因此在暴风雪中或冰川地区与狂猎之犬战斗尤其需要注意。在精灵的传说中也曾提到，当红月高悬天际，也就是狂猎的先兆出现之时，狂猎之犬会变得非常强大。

Ледяная природа гончих также означает, что они черпают силы из холода. Потому они особенно опасны в снежных буранах, а также если бой происходит в окружении льда и снега. По эльфским преданиям, гончие становятся сильнее при красной луне, которая, как известно, предвещает появление Дикой Охоты.

极寒冰雨！

Град!!!

刺骨的冰寒像利刃一样刺入你的心脏。你被冰封在了那里。极寒如诅咒般蔓延至你的全身，然后...

Обжигающий холод пронзает ваше сердце, словно клинок. Вы замираете на месте. Холод проходит сквозь вас, подобно проклятью, а затем...

在荒凉的雪原之上建立一座城市，使您的疆域深入极寒之地。

Город основан на сложной заснеженной территории, распространяя ваше влияние на дикие земли.