析米克法师总会多次备份实验品，以提防灾祸降临。

Маги Симиков создают множество запасных копий своих экспериментов, чтобы уменьшить последствия катастрофы.

「法术力就像水一样，会从不够好的容器流失。」 ～析米克力法师贾兰托斯

«Как и воду, ману не удержать в сосуде, если он прохудился». — Джейлан Тоск, природомаг Симиков

冬驻学院是一个独立的组织，所以并未受到第四纪初法师公会分崩离析的影响

Коллегия Винтерхолда - независимая организация, так что ее не коснулся роспуск Гильдии магов на заре Четвертой эры.

冬堡学院是一个独立的组织，所以并未受到第四纪初法师公会分崩离析的影响

Коллегия Винтерхолда - независимая организация, так что ее не коснулся роспуск Гильдии магов на заре Четвертой эры.

有人说这是析米克的失败实验品，其它人则认为是葛加理的造物。 两个公会都把关系撇清，却又私下研究其特异毒性。

Одни утверждают, что это провалившийся эксперимент Симиков, а другие считают, что его создали Голгари. Обе гильдии отрицают свою причастность, а тем временем в тайне изучают его ядовитые свойства.

事实上，法师公会就是针对赛伊克修会的宗旨而成立的，后者的宗旨认为只有少数精英才能控制魔法。

Ведь на самом деле Гильдия магов была создана в противовес Ордену Псиджиков с его идеей о том, что магия должна быть доступна только узкому кругу посвященных.

事实上，法师公会的理念就是针对赛极克修会而成立的，因为后者认为只有少数精英才能控制魔法。

Ведь на самом деле Гильдия магов была создана в противовес Ордену Псиджиков с его идеей о том, что магия должна быть доступна только узкому кругу посвященных.

拒不参加公会～这便是她的处世原则。底密尔吸血鬼让她心神不宁，析米克想要拿她来活体研究，波洛斯誓要将她处以火刑，瑟雷尼亚愿能为她「治愈」一切。而阴影是她所需的唯一依靠。

Никаких гильдий — такое у нее правило. Вампиры Дома ее нервируют. Объединение вскрыло бы ее, чтобы посмотреть, что у нее внутри, Легион бы сжег, Конклав «вылечил» бы. Тени — единственная семья, которая ей нужна.