枯木朽株
kūmùxiǔzhū
гнилое дерево; сухой пень; сухостой (обр. в знач. дряхлый человек; никчемный человек)
ссылки с:
枯株朽木сухое дерево и гнилое растение
kū mù xiǔ zhū
withered trees and rotten stumps; weak and powerless persons; weak forcewithered trees and rotten stumps
kūmù-xiǔzhū
I n.
1) withered tree
2) senile/sick person
3) weak and powerless persons
II v.p.
get a new lease on life
1) 枯树烂桩。
2) 比喻老朽无能之人。
синонимы:
同义: 朽株僵尸
примеры:
嗯,是的。我已经把耳朵贴在地上了,它们可能是幽灵。这儿有个档案室。一个专门存放历史和学术书籍的图书馆。那儿一定会有资料记载那个导致树木枯朽的精灵。
Что ж, ты прав. Пусть мои уши и призрачные, я держу их на макушке. Есть один архив – библиотека, где хранятся труды по истории и накопленные знания. В этом архиве должна быть запись о том, кто из эльфов породил это порченое дерево.
пословный:
枯木 | 朽株 | ||