架构协议
jiàgòu xiéyì
рамочное соглашение
примеры:
签署战略合作框架协议
подписать «рамочное соглашение о намерениях стратегического сотрудничества
解决达尔富尔冲突框架协议
Framework Agreement for the Resolution of the Conflict in Darfur
中蒙俄过境运输框架协议
трехстороннее рамочное соглашение о транзитных перевозках; рамочное соглашение о транзитных перевозках
美利坚合众国和朝鲜民主主义人民共和国之间的框架协议
Рамочная доворенность между Соединенными Штатами Америки и Корейской Народно-Демократической Республикой
他们坚持在和谈进行之前必须达成一份框架协议(起草中)。
Они настаивают, что общее соглашение (в письменном виде) должно быть достигнуто до начала переговоров.
支助美洲区域执行世界儿童问题首脑会议协议的机构间合作备忘录
Меморандум о межучрежденческом сотрудничестве в поддержку выполнения соглашений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей американского региона
пословный:
架构 | 协议 | ||
1) структура, каркас
2) сооружать, возводить
3) архитектура (процессора)
4) схема
|
1) соглашение, договорённость, взаимное согласие
2) согласовывать, договариваться (о чем-л.)
3) комп. протокол
|