柔情似水
róuqíng sì shuǐ
мягкий, как вода; обр. нежные чувства; податливый
глубокая нежность
róu qíng sì shuǐ
tender and soft as water
deeply attached to sb
róu qíng sì shuǐ
tender and soft as waterróuqíngsìshuǐ
1) be deeply attached
2) tender and soft as water
частотность: #40300
пословный:
| 柔情 | 似 | 水 | |
(像...)似的 [(xiang...) shìde] - словно; подобно; (такой) как
雪似那么白 [xuě shìde nàme bái] - белый, как снег
II [sì]1) походить; быть похожим; похоже; словно (как); как
2) тк. в соч. похоже, что; кажется
3) превышать; превосходить
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|