柔肠百结
_
[deeply sorrowed] 柔和的心肠打了无数的结。 形容种种愁思郁结于心中
róucháng-bǎijié
[deeply sorrowed] 柔和的心肠打了无数的结。 形容种种愁思郁结于心中
róu cháng bǎi jié
形容情思缠绵,心中悲苦,无法萦牵。
元.谷子敬.城南柳.第三折:「我若不指与你迷途,柳呵!你便柔肠百结,巧计千般,浑身是眼,寻不见花枝儿般美少年。」
亦作「柔肠百转」。
róuchángbǎijié
in deep sorrow【释义】柔和的心肠打了无数的结;形容心中郁结着许多愁苦。
【近义】柔肠寸断
【出处】《花月痕》二七回:“秋痕给跛脚提醒这一句,柔肠百转,方觉一股刺骨的悲酸,非常沉痛!整整和跛脚对哭到天亮。”
【用例】那姑娘终日闷闷不乐,一幅柔肠百结的模样,让人看了心酸。
形容情思缠绵,无法排解。
синонимы:
пословный:
柔肠 | 百结 | ||
1) мягкое сердце, кроткий, нежный
2) сердце, душа
|
1) узы любви (симпатии)
2) душевные треволнения; огорчения
3) гвоздичное дерево
|