追查线索

follow up a clue; trace a clue

检查线(水上飞机的)坡线

линия откоса

我是个警察。这是警察的工作。我只是在追查线索，你懂的吧？

Я полицейский. Это моя работа. Я просто исследую улики, понимаешь?

简而言之，你和我就是最后一道侦查线了。如果你不确定我们采集到了全部信息，我们就得∗再∗看一遍。因此——我们需要把尸体冷藏起来。

Другими словами, мы с вами — последний рубеж, на котором можно что-то найти. Если вы не уверены, что мы проверили все возможное, давайте посмотрим ∗еще раз∗. Но для этого мы должны заморозить труп.

又一具尸体，这次是在海岸边的马丁内斯木板道上。搜查男人的遗留物品，追查线索，看你能不能确认他的身份。

Еще один труп. На сей раз на пирсе на побережье Мартинеза. Обыщите труп и изучите улики, чтобы попробовать идентифицировать личность погибшего.

你付钱让我杀怪物，没让我去调查线索。

Я обещал убить чудище, о следствии мы не договаривались.

合成人回收部的艾尔博士怀疑，贝奈博士正在帮助合成人逃出学院，我得在机器人部的终端机调查线索。

Доктор Айо из бюро робоконтроля подозревает, что доктор Бинэ причастен к побегам синтов. Нужно изучить терминалы в отделе роботехники возможно, найдутся какие-нибудь улики.

调查线路

Проверить провод