标准下的
biāozhǔn xià de
субстандартный, нестандартный
substandard
примеры:
标准强度以下的
underproof; under proof
标准以下的工资率
substandard rate
下滑{无线电}信标关闭时的最低气象标准
метеоминимум при неработающем глиссадном радиомаяке
下滑(无线电)信标关闭时的最低气象标准
метеоминимум при неработающем глиссадном радиомаяке
气压上升率(换算成标准大气压力条件下的上升率)
скороподъёмность по давлению приведённая к стандартной стмосфере
以100点 能量开始（标准速度下）
Начать со 100 ед. энергии (на стандартной скорости).
Нижегородский центр стандартизации, сертификации и метрологии 下诺夫哥罗德标准化, 认证和度量衡中心
НЦ ССМ
在标准模式下，玩家只能使用最新的卡牌。
В стандартном формате можно использовать только новейшие карты.
在标准模式下，新的游戏策略会层出不穷。
В стандартном формате постоянно появляются новые стратегии и меняются старые.
无风航程(在国际标准大气及给定飞行条件下的理论航程)
штилевая дальность
每当推出全新卡牌系列时，这些卡牌都可以在标准和狂野模式下使用。
Карты из каждого нового набора можно использовать и в вольном, и в стандартном форматах.
说你为自己感到骄傲，尽管在现在的道德标准下做到这一点还是挺难的。
Сказать, что вы гордитесь тем, кто вы есть. Пусть в местном обществе для этого и требуются некоторые усилия.
虽然基本套牌也能在标准模式下使用，但组建一副新的标准套牌会更有胜算！
Конечно, вы можете играть в стандартном формате и стартовой колодой, но вы добьетесь большего, если соберете свою колоду!
你可真厉害…我刚才按照那个委托的标准，回去冒险家协会整理了一下委托。
Ничего себе! Я только что была в гильдии и рассортировала все поручения согласно тому, что дала вам.
击杀敌方单位后，获得等同于该单位基础 战斗力50%的 信仰值（标准速度下）。
При победе над вражеским юнитом получает веру в размере 50% от базовой боевой мощи юнита (при стандартной скорости игры).
пословный:
| 标准 | 下 | 的 | |
нормативный, стандартный, нормированный, нормальный, стандарт, норма; образец, тип, канон, эталон, типовой; критерий, спецификация
|
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|