标准位置

standard position

стандартный положение; стандартное положение

normal place

в русских словах:

стандартное положение 标准位置, 标准排列

примеры:

冲向目标位置

Совершает рывок в указанное место.

折跃至目标位置

Телепортируется в указанную точку.

前目标位置突进

Совершает рывок в указанную точку.

立即飞往目标位置。

Немедленно отправиться в указанное место.

否定。只有目标位置。

Ответ отрицательный. Известны только координаты цели.

激活后飞向目标位置

Ауриэль перелетает в выбранное место.

向目标位置喷出软泥

Запускает в выбранное место сгусток слизи.

将敌人推向目标位置

Отталкивает противников в выбранном направлении.

这是目标位置的资料。

Вот данные по территории.

激活后跳向目标位置。

При использовании совершает прыжок в указанную точку.

这是目标位置，去吧。

Вот твои координаты, приступай.

2秒后，飞向目标位置。

После паузы в 2 сек. Ауриэль перелетает в выбранное место.

传送至奇点钉刺目标位置

Телепортирует Зератула к цели, пораженной «Сингулярным шипом».

这是目标位置的详细资料。

Вот данные по квадрату для зачистки.

目标位置已传送。对话结束。

Передача координат. Разговор завершен.

飞行器地面位置标志(地图上的)

отметка места летательного аппарата на карте

鱼雷定位标(操演用鱼雷浮起位置标志)

торпедный отметчик

我会帮你把位置标在地图上。

Я отмечу координаты у тебя на карте.

射出抓钩并把自己拉向目标位置

Бросает крюк, который притягивает Роковую вдову к тому, за что зацепится.

冲向目标位置，持续期间无敌。

Совершает рывок в выбранную точку, становясь неуязвимым во время применения этой способности.

按下 > 即可前往当前的目标位置。

Для перехода к текущей задаче нажмите >.

冲向目标位置，穿越沿途的敌人。

Совершает рывок в указанную точку, минуя противников.

我把位置标给你，我先去照顾照顾我家师妹…

Я отмечу это место на твоей карте. А мне тем временем нужно позаботиться о сестре...

传送到目标位置，在短暂延迟后返回

Переносится в указанную точку и спустя некоторое время возвращается обратно.

冲向目标位置。最多储存3次使用次数。

Трейсер быстро перемещается в указанное место.Максимум зарядов – 3.

命令雷兽攻击敌人或移动至目标位置。

Приказывает ультралиску атаковать цель или переместиться в указанное место.

我把他们的位置标记给你，就拜托你了。

Давай я отмечу их посты на твоей карте. Большое спасибо за твою помощь.

进入加速状态，然后传送到目标位置。

Ускорение и телепортация в указанную точку.

传送到目标位置。使用该技能不会现形。

Зератул телепортируется в указанное место.Не нарушает маскировку.

пословный:

标准位	位置
_standard position	wèizhi 1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный 2) пост (служебный), должность; общественное положение 3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)