美国国家标准学会)

Американский институт государственных стандартов

学院激光枪标准枪柄

Лазер Института: штатная рукоятка

AP标准(API-American Petroleum Institute美国石油学会)

стандарт API

国际科学技术统计标准

Международная стандартизация статистики в области науки и техники

次级标准剂量学实验室

дозиметрическая лаборатория вторичных эталонов

学院激光枪标准电容器

Лазер Института: штатный конденсатор

国际血液学标准化委员会

Международный комитет по стандартизации в области гематологии

阿拉伯标准化和计量学组织

Арабская организация по стандартизации и метрологии

Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии 俄罗斯联邦标准化, 计量学委员会

Госстандарт России

你用什么标准来衡量学生的学业?

What criteria do you use when judging the quality of a student’s work?

粮食标准、粮食中化学品及粮食贸易问题会议

Конференция по вопросам стандартов на пищевые продукты, содержания в них химических веществ и торговли ими

以学院标准而言，简直可说是原始。

По стандартам Института форменный примитив.

我不能跟不尊重学院优先标准的人共事。

Я не могу работать с человеком, который не уважает приоритеты Института.

美国胸科医师协会/危重病医学会会议制定的诊断标准

диагностические критерии, выработанные на конференции Американской коллегии торакальных врачей и Общества специалистов критической медицины

Всероссийский научно-исследовательский центр стандартизации, информации и сертификации сырья, материалов и веществ 全俄原料, 材料和物质标准化, 信息和认证科学研究中心

ВНИЦ СМВ

(中央空气流体动力学研究院)航空工业标准化联合局

ОБСА Объединённое бюро стандартизации авиационной промышленности (ЦАГИ)

Российский научно-исследовательский институт "Электронстандарт" 俄罗斯"电子仪器仪表标准"科学研究所(开放式股份公司)

РНИИ Электронстандарт

身为学院的一分子，必须用高标准来检视自己的表现。

Сотрудники Института должны придерживаться определенных стандартов.

一些人相信，高等教育的扩大招生已经降低了大学的标准。

Some believe that the extension for higher education has leveled down university standards.

规范语法阐述的是该派语法学家认为的某语言的口语或书面语的标准形式。

A normative grammar of a language describes how its authors think the language should be spoken or written.

上述标准是按照我的观点、你的观点、当时的科学观点还是政要的观点来加以制定？

Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?

看看他——在颅骨测量学标准上来说他是完美的。你是警察吗，还是别的什么？

А ты посмотри на него! Он — краниометрическое совершенство. Так вы копы или кто?

异端学说的以与已得到承认的信仰或标准分离为特征的，显示或接近这种分离的

Characterized by, revealing, or approaching departure from established beliefs or standards.

你是对的，你在颅骨测量学标准上确实是完美的，我所在的种族完全没有胜出的可能。

Ты прав. Это краниометрическое совершенство. У моей расы нет ни единого шанса.

全苏产品质量标准化和计量学研究所(为提高工程技术领导人员而设立的)

ВИСМ Всесоюзный институт повышения квалификации руководящих инженерно-технических работников в области стандартизации, качества продукции и метрологии

那是个非常标准的售货员招牌笑容，感觉确实发自真心。你应该跟他好好学学。

Это была высококлассная ухмылка продавца, которая получилась почти искренней. Тебе стоит у него поучиться.

希望科学界涌现英雄本身并没有错，但我们应该理解选择我们所崇敬的人到底使用的是什么标准。

Нет ничего плохого в желании отыскать героев в науке, но мы должны понимать, что критерии по обыкновению выбирают тех, кого нас просят почитать.