美国国家标准学会)

Американский институт государственных стандартов

看看他——在颅骨测量学标准上来说他是完美的。你是警察吗，还是别的什么？

А ты посмотри на него! Он — краниометрическое совершенство. Так вы копы или кто?

你是对的，你在颅骨测量学标准上确实是完美的，我所在的种族完全没有胜出的可能。

Ты прав. Это краниометрическое совершенство. У моей расы нет ни единого шанса.

国际血液学标准化委员会

Международный комитет по стандартизации в области гематологии

不符标准的，不完美的表现或行为未达到公认的完美标准的

Not measuring up to recognized standards of excellence, as of behavior or conduct.

我跟他们不一样，我在颅骨测量学标准上是完美的。我花了点力气在我的头骨和脸上画下了永久的骨相网格，这样一来针对我的所有质疑都会不攻自破。

Я не такой, как они. Я — краниометрическое совершенство. И поэтому Я нанес несмываемую френологическую сетку на череп И лицо, чтобы развеять любые сомнения.

那是个非常标准的售货员招牌笑容，感觉确实发自真心。你应该跟他好好学学。

Это была высококлассная ухмылка продавца, которая получилась почти искренней. Тебе стоит у него поучиться.