标准时区

поясное время

超过标准时间的宽限百分率

percentage allowance over standard time

1879 年，佛来明 (Sandford Fleming) 在加拿大皇家学会 (Royal Canadian Institute) 首次提出采用世界标准时区。

В 1879 году в Королевском Канадском институте Сэндор Флеминг впервые предложил ввести стандартные часовые пояса.

大西洋(标准)时间

Atlantic time

标准直减率(在标准大气时)

стандартный вертикальный градиент (в стандартной атмосфере)

单位时间标准(定额)及单价

ЕНВ и Р единичные нормы времени и расценки; ЕНВ и Р

标准直减率(在标准大气压力时)

стандартный вертикальный градиент в стандартной атмосфере

新闻标准和许可证临时委员会

Переходная комиссия по стандартам и лицензированию средств массовой информации

标准重力(在标准地球引力加速度时的重力)

стандартная сила тяжести

使用着陆雷达时的最低气象标准

метеоминимум при использовании посадочной радиолокационной станции

是啊，那似乎就是这时代的标准。

Да, в наши дни, похоже, это обычное дело.

机动车临时停放保管服务收费标准

ставки оплаты за оказание услуг по временному хранению стоянке транспортных средств

每月的标准在不到两天的时间内完成

А месячная норма выполнена меньше, чем за два дня

下滑(无线电)信标关闭时的最低气象标准

метеоминимум при неработающем глиссадном радиомаяке

下滑{无线电}信标关闭时的最低气象标准

метеоминимум при неработающем глиссадном радиомаяке

转弯侧滑仪两分钟指针(作360°标准转弯所需时间为两分钟)

двухминутная стрелка указателя поворота и скольжения при отклонении стрелки на полную ширину (разворот на 360°происходит за две минуты)

按光学瞄准具数据操纵(引导飞机对准目标时)

управление по данным оптического прицела при наведении самолёта на цель

你时候会重新制定各国获得资金的标准？

Будете ли Вы работать над тем, чтобы пересмотреть критерии, в соответствии с которыми страны получают доступ к денежным средствам?

探雷达瞄准具数据操纵(引导飞机对准目标时)

управление по данным радиолокационного прицела при наведении самолёта на цель

等等……以你的标准来看她当时是不是已经嗨了？

Минуточку... А тебе не показалось, что она под кайфом?

标准弯矩(假设波长等于船长, 浪高等于船长1/20时计算所得的船体总纵弯矩)

стандартный изгибающий момент

只不过，这一套标准用在某些场合时听起来会不太对劲。

Однако в определённых случаях эти суждения звучат странно.

我年轻时，大家都遵守明确的道德标准。那才是应该的！

Я когда была молодая, другие были обычаи. Какие надо!

上述标准是按照我的观点、你的观点、当时的科学观点还是政要的观点来加以制定？

Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?

在水域或辐射之外时每回合将回复生命值。回复速度为标准速度的50%。

Восстанавливает здоровье каждый ход, если находится не в воде и не в зоне радиоактивного заражения. Здоровье восстанавливается со скоростью 50% от стандартной.

从12月1日起，大部分上市药品将统一使用国药准字的文号，药品标准《战国时代》终结。

С 1 декабря большая часть медикаментов на рынке будет единообразно использовать номер государственного медицинского разрешения, и “период вражды” фармацевтических стандартов наконец-то подойдет к концу.

每当推出全新卡牌系列时，这些卡牌都可以在标准和狂野模式下使用。

Карты из каждого нового набора можно использовать и в вольном, и в стандартном форматах.

暂停比赛时间。玩家、目标点逻辑、以及游戏模式的进展标准不会受暂停的影响。

Приостанавливает отсчет времени матча. Пауза не затрагивает игроков, логику выполнения задач и критерии прогресса в игровом режиме.

你已成功组建了一副标准套牌。当然你随时可以在“我的收藏”中组建更多套牌！

У тебя уже есть стандартная колода, но ты можешь создать новую в своей коллекции.

当你跟标准之间的偏差最小的时候就是漂亮。别人告诉我说，这是我拥有的一种平庸之才。

Когда у тебя меньше всего отклонений от нормы. Говорят, я отношусь к таким заурядным людям.

标准工时 区标准时 标准点时 标准小时 时间标准 标准计时仪 临时标准地 工时标准法 国际标准时 中部标准时 临时水准标 地方标准时 标准定时器 原子时标准 机器小时标准 中原标准时间 标准工作时数 标准循环时间 标准分时系统 时间基准标记 标准局部时间 标准准备时数 标准作息时间 现时可达标准 临时水准标点 标准基准时间 标准报时信号 标准工作时间 标准染色时间 国际标准时间 美国战时标准 东部标准时间 工作标准时间 临时水准标志 标准响应时间 标准持续时间 标准解算时间 标准机器小时 标准劳动时间 太平洋标准时 经历时限标准 世界标准时间 标准操作时间 初步时间标准 标准混响时间 日本标准时间 时间定额标准 原子时间标准 标准机器工时 英国标准时间 标准周工时数 施工时间标准 当地标准时间 格林威治标准时 时间标准发生器 大西洋标准时间 通过时间标准差 标准耐气小时数 太平洋标准时间 爱尔兰标准时间 预定时间标准法 工时标准平衡表 日本中央标准时 标准评审时间表 方法-时间标准 基本标准时间数据 车辆停留时间标准 美国东部标准时间 车辆周转时间标准 平均标准持续时间 格林尼治标准时间 每小时标准立方尺 标准论时租船契约 小时最低工资标准 格林威治标准时间 频率及计时间标准 标准等时测试畸变 炸弹标准落下时间 标准无线电对时信号 世界标准时间的简写 收回资金的时间标准 收回资金之时间标准 国家标准局原子时标 生活得完全合乎时代标准 报时和标准频率通信业务 无线电报时信号标准无线电对时信号