时间标准

shíjiān biāozhǔn

обычное время, стандартное время, временной стандарт

日常工作的时间标准 обычное время для ежедневной работы

эталон времени; временной стандарт; мера времени

shí jiān biāo zhǔn

time standard

примеры:

单位时间标准(定额)及单价

ЕНВ и Р единичные нормы времени и расценки; ЕНВ и Р

大西洋(标准)时间

Atlantic time

超过标准时间的宽限百分率

percentage allowance over standard time

每月的标准在不到两天的时间内完成

А месячная норма выполнена меньше, чем за два дня

转弯侧滑仪两分钟指针(作360°标准转弯所需时间为两分钟)

двухминутная стрелка указателя поворота и скольжения при отклонении стрелки на полную ширину (разворот на 360°происходит за две минуты)

要标准间还是豪华间？

Стандартная комната или люкс?

暂停比赛时间。玩家、目标点逻辑、以及游戏模式的进展标准不会受暂停的影响。

Приостанавливает отсчет времени матча. Пауза не затрагивает игроков, логику выполнения задач и критерии прогресса в игровом режиме.

标准时区

поясное время

按特点和空间标准进行搜索

поиск по атрибутивным и пространственным критериям.

感觉很可怕。绝对的可怕。国际标准严令禁止普通旅客每年在灰域中的暴露时间超过6天……

Оно ужасно. Просто ужасно. Международные стандарты накладывают строгое ограничение: максимальное время воздействия Серости не должно превышать шесть дней в году для гражданских...

生产、研究等操作都会比标准速度时花费更长时间。游戏经过平衡，花费的时间虽然更长，但感觉仍然是正常游戏速度。

Производство, исследования и прочее занимают гораздо больше времени, чем при среднем темпе. Игра будет развиваться медленнее.

记准时间

замечать время

对准时间

поверка времени

对不起，标准间没有了，给您换个套房可以吗？

Извините, стандартных номеров не осталось, могу ли я предложить вам номер люкс?

时间标度的放大

time magnifying

给它点时间准备。

Дай этому существу подготовиться.

我还要点时间准备。

Я еще не готов.

校准时间(惯性系统的)

время выставки инерциальной системы

给我点时间准备一下。

Дай мне время приготовиться.

瞄准时，时间暂缓一段时间。

Незначительное замедление времени при прицеливании.

我需要更多时间准备。

Мне нужно еще немного времени.

使范围内的目标时间停止

Останавливает время в выбранной области.

弓瞄准时减慢时间50%。

При прицеливании с приближением вида время замедляется на 50%.

那个随从需要时间准备。

Дай этому существу немного времени.

弓瞄准时减慢时间25%。

При прицеливании с приближением вида время замедляется на 25%.

等等，给我点时间准备一下。

Подождите, мне нужно время на подготовку.

镜头上的时间标记(航空摄影机的)

временная отметка на кадре аэрофотоаппарата

пословный:

时间	标准
shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время	biāozhǔn нормативный, стандартный, нормированный, нормальный, стандарт, норма; образец, тип, канон, эталон, типовой; критерий, спецификация

начинающиеся:

时间标准发生器