标出颜色
biāochū yánsè
выделять цветом
примеры:
激发猎魔感官能力后,重要的物品会用鲜艳的颜色高亮标出。
Активируйте ведьмачье чутье, и важные и интересные предметы будут выделены более ярким цветом.
颜色标志(管系等的)
цветной маркировка
说服一个人的难度,会以颜色标示:黄色=简单,橘色=中等,红色=困难。
Цвет показывает, насколько сложно убедить собеседника: желтый легко, оранжевый средне, красный сложно.
郁金香在春天开出颜色鲜亮的杯状的花朵。
Tulip grows large brightly-colored cup-shaped flower in spring.
指出颜色可以代表不同元素,红色代表生命,黑色代表死亡,蓝色代表空气。
Заметить, что цвета могут соответствовать стихиям. Красный – жизнь, черный – смерть, синий – воздух.
пословный:
标出 | 颜色 | ||
1) цвет (выражение) лица; [внешний] вид
2) краски, окраска, тон, колорит; цвет, колер, расцветка
3) острастка
yánshai
краска, краситель, пигмент
|