颜色标记
_
color coding
примеры:
颜色标志(管系等的)
цветной маркировка
说服一个人的难度，会以颜色标示：黄色＝简单，橘色＝中等，红色＝困难。
Цвет показывает, насколько сложно убедить собеседника: желтый легко, оранжевый средне, красный сложно.
七折商品仅限于有红色标记的。
Только товары с красным ярлыком могут иметь скидку в 30%.
пословный:
| 颜色 | 色标 | 标记 | |
1) цвет (выражение) лица; [внешний] вид
2) краски, окраска, тон, колорит; цвет, колер, расцветка
3) острастка
yánshai
краска, краситель, пигмент
|
1) цветовой индекс
2) фотометка
|
1) опознавательный знак, отметка, знаки (навигационные), значок, вывеска
2) клеймо, марка, маркировка; маркер, метка
3) маркировать, метить; обозначаться; меченый, мечение
4) знамение
|