精度检查；校准检查

выравнивание

精校准(陀螺系统)

точная выставка (гироскопической системы)

校准度盘, 调整度盘

калибровочная шкала, установочная шкала

精校准, 精校直(陀螺系统)

точная выставка гироскопической системы

我重视箭的精准度...

Мне нравится стрелять метко...

清醒同样也有助于提高精准度。不过，我们还是继续说说走访的事吧……

Трезвые, как правило, тоже демонстрируют большую меткость. Однако перейдем к показаниям...