样品检查

осмотр образцов

примеры:

成品检查

бракераж

我曾经对吸血鬼感兴趣…很不幸的，我从未检查过活的，我是说，没死的，样品。

В свое время меня очень интересовали вампиры... К сожалению, мне так и не удалось изучить живой, если так можно сказать, экземпляр.

(土壤的)探杆取样检查

испытание стержнем

从不同的零件中抽样检查

test the samples from different parts

对照试样校核试样, 检查试金(分析), 检查试样样本

контрольная проба

取样检查的结果必须附加说明。

Results of the sample must be translated.

пословный:

样品	检查
yàngpǐn образец, образчик (товаров); проба (образец)	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика

начинающиеся: