根头

gēntou

основание, подошва (горы)

кончик корня

gēn tou

1) 身体倒翻，头着地的姿势。

西游记．第四十四回：「倘有起早的道士来撞钟扫地，或绊一个根头，却不走漏消息？」

亦作「跟头」。

2) 跟前。

水浒传．第十六回：「顶上万株绿树，根头一派黄沙。」

1) 根，通“跟”。跟斗。

2) 根，通“跟”。跟前。

в русских словах:

волос

один волос - 一根头发

примеры:

一根头发

один волос

在枕头根底

перед подушкой, у изголовья

(见 Снявши голову, по волосам не плачут)
[直义] 头都掉了, 何惜几根头发.

потерявши голову по волосам не плачут

[直义] 打架之后, 不挥拳头.
[释义] 在完成某事之后再也无法对其改进时, 生气,伤心等等都是无益的.
[比较] спустя лето в лес по малину. 过了夏天就不必到树林里去捡马林浆果了;
Снявши голову, по волосам не плачут. 头已砍掉, 何异几根头发.
[例句] - Так ведь люди-то сказывали, что она (лошадь) у него одно время хромала. - Мал

после драки кулаками не машут

[直义] 过了夏天就不必到树林里去捡马林桨果了.
[释义] 做某事的时机已过; 做某事为时已晚; 做某事已徒劳无益; 不要错过时机.
[比较] После драки кулаками не машут. 打架之后, 不挥拳头;
Снявши голову, по волосам не плачут. 头已砍掉, 何异几根头发.
[参考译文] 莫待无花空折枝; 机不可失, 时不再来.
[例句] - Послушайте, Сенечка, - улыбнётся, бывал

спустя лето да в лес по малину не ходят

начинающиеся:

根头形骨针根头接根头根尖根头目根头虫

похожие:

跌根头树根头苹果根头癌肿病多根头发多个结头已砍破, 何惜几根头发