根据以上所说
_
согласно вышесказанному
примеры:
是的。根据信上所说，将「眼」置于「污秽逆位神像」之手…
Да. Согласно письму, глаз должен быть установлен в руках осквернённой статуи...
所以你不会付钱咯？这也不怪你。虽说根据巨魔收路费的规定，你拒绝付钱，我就必须锤扁你们，但我想我不会那么做。因为就算我把你们砸扁了，那又有什么意义呢？
Значит, не будешь платить? Не могу тебя упрекнуть. И пусть правила троллей-стражей требуют, чтобы я забил тебя дубиной до смерти, я не буду это делать. В чем смысл, спрашиваю я?
пословный:
| 根据 | 据以 | 以上所说 | |
1) данные, доказательства; база, основания; оправдания, извинения
2) базироваться на..., обосновываться на...; согласно, по; на основании, в соответствии с
3) уст. укорениться в...; обосноваться при...
|
вышеупомянутый; всё сказанное выше
|