根据双方要求
_
по просьбе стороны
примеры:
贵方的索赔要求根据不足,我们不能满足。
Ваша претензия недостаточно обоснована, мы не можем её удовлетворить.
пословный:
根据 | 双方 | 要求 | |
1) данные, доказательства; база, основания; оправдания, извинения
2) базироваться на..., обосновываться на...; согласно, по; на основании, в соответствии с
3) уст. укорениться в...; обосноваться при...
|
обе стороны, те и другие; двусторонний; обоюдный
|
требовать, добиваться, просить; требование, притязание, потребность
|