好，好。因为你根本不想保证。

Да, да, конечно.

没什么好担心的，我向你保证。只不过是皮囊而已，根本不像你自己。

О, в них нет ничего этакого, уверяю. Обычные кадавры. Никакого сравнения с тобой.

我可以向你保证——这个世界上根本∗没有什么∗能比得上对这个恶魔上瘾。

Уверяю вас, ∗ничто∗ не сравнится с зависимостью от этого демона.

又或许它根本不存在。没人敢保证预言绝对会实现。这仅仅是一线希望。

А может, и нет. Пророчества не дают гарантий. Только надежду.

我的王，求求你，再帮我一次吧！尖啸傀儡当时离我距离太近了，我根本没时间逃走！下次我一定会快一点，我保证！

Молю тебя, мой король, воскреси меня! Вопящие так близко, я не успела убежать! В другой раз я буду быстрее, клянусь!

美国林务署？你是道格拉斯杉么？你的树干被虫蛀了？如果不是的话，我向你保证，他们根本不会鸟你。

Лесная служба Соединенных Штатов? Ты дугласовая пихта? Твой ствол заражен жуком-короедом? Если нет, то им на тебя насрать.

(美)纽约摩根保证信托公司

Морган гаранти траст компани оф НьюЙорк

“我不是女巫，先生，这个骰子也没有被诅咒，”她向你保证。“我们生活在一个理性的世界——根本就没有什么∗黑魔法∗。”

Я не ведьма, а эта игральная кость на самом деле не проклята, — уверяет она. — Мы живем в рациональном мире, никакой ∗черной магии∗ не существует.