根本疗法
_
primal therapy
примеры:
什么？“发现疗法”是什么意思？根本没有方法治疗……
Что? В каком смысле "найти лекарство"? От этого нет лекарства...
弱肉强食；这是根本法则。
Сильные пожирают слабых; таков закон природы.
远距传送？这种想法根本是疯了。你确定是真的？
Телепортация? Безумие какое-то. Вы уверены, что это настоящие чертежи?
不，你真的，真的不需要。那是一个十二岁的男孩，他对你的看法根本无关紧要。
Нет, на самом деле, вам это не нужно. Это двенадцатилетний ребенок. Его мнение о вас абсолютно не имеет значения.
пословный:
| 根本 | 疗法 | ||
1) корень и ствол дерева
2) исток; основание, базис
3) в корне, коренным образом, радикально, вообще; радикальный; коренной; полностью; совсем; абсолютно
4) (с последующим отрицанием) совершенно (не); вовсе (не), отнюдь (не)
5)
|
мед. метод, способ лечения (также родовое слово); терапия, лечение; -патия
|