阿尔德、伊格尼，然后再一次阿尔德。千万别跟任何人说！还有，我们当然还需要乌鸦之铠。

Аард, Игни, а затем Аард . И никому об этом ни слова! И, конечно, тебе понадобятся доспехи Ворона.

法印：伊格尼

Знак: Игни

施展伊格尼法印

Наложить Знак Игни.

法印 - 伊格尼

Знаки - Игни

图纸：伊格尼符记

Чертеж: глиф Игни

被伊格尼之印击中

наносит удар Игни. Урон:

伊格尼之印燃烧伤害

Урон при поджоге Знаком Игни

伊格尼之印爆炸伤害

Урон при взрыве Знака Игни

现在用伊格尼法印。

Теперь Игни.

伊格尼法印强度提高！

Мощь Знака Игни увеличена!

消灭掌炉者伊格尼斯！

Повелитель горнов Игнис должен умереть!

图纸：高级伊格尼符记

Чертеж: большой глиф Игни

图纸：次级伊格尼符记

Чертеж: малый глиф Игни

解开伊格尼之印等级三。

Открывает iii уровень Знака Игни.

伊格尼之印燃烧持续时间

Время действия поджога Знаком Игни

解开伊格尼之印等级二。

Открывает ii уровень Знака Игни.

嗯，但伊格尼法印还不够…

Ага. Только Игни не хватит, чтобы...

用伊格尼之印点燃魔法粉。

Поджечь магический порошок Знаком Игни.

伊格尼之印会造成范围效果。

Знак Игни действует на площадь.

荣耀的证明：火山领主伊格尼斯

Почетный трофей: владыка кратера Игний

六人议会已下令除掉伊格尼斯！

Совет Шестерых приговаривает Игниса к смерти!

使用伊格尼之印让敌人燃烧机率

Шанс поджога противника Знаком Игни

伊格尼之印可以伤害并引燃敌人。

Знак Игни ранит противников и поджигает их.

使用灼热的伊格尼之印来解决石像鬼。

Прикончите гаргулью Знаком Игни.

使用伊格尼法印点燃植物，引诱穴妖出来

Используя Знак Игни, поджечь растения, чтобы выманить Гротника.

使用 > 选择伊格尼法印，再按下 > 即可激发。

С помощью > выберите Знак Игни и нажмите >, чтобы подтвердить выбор.

被伊格尼法印点燃的敌人死时会爆炸，再点燃附近的敌人。

Враги, подожженные Игни, умирая, взрываются и поджигают ближайших врагов.

按下{Z}使用灼热的伊格尼法印来解决石像鬼。

Прикончите гаргулью огненным Знаком Игни, нажав {Z}.

该开始了，我和布德克拉格还有伊格尼斯会帮助你的。

Пора начинать. Мы с Глыбоскалом и Игнисом тебе поможем.

嗯…要在两块石头上施放伊格尼法印，一块上施放阿尔德法印。小菜一碟。

Ага... То есть, в два камня надо ударить Игни, а в один Аардом. Запросто.

伊格尼法印会对敌人造成火焰伤害，并有机会对敌人施加燃烧效果。

Знак Игни наносит урон огнем. Кроме того, есть шанс, что этот Знак подожжет ваших противников.

击败火山领主伊格尼斯后，你获得了一件值得拾取的战利品。

Вы победили владыку кратера Игния и завоевали достойный восхищения трофей.

阿尔德法印可以熄灭火焰，被伊格尼法印点燃的敌人也包括在内。

Знак Аард может гасить огонь - в том числе врагов, подожженных Игни.

你可以使用阿尔德法印把它们赶走一阵子，也可以使用伊格尼法印，用火球杀死它们。

На время пчел отгонит Знак Аард, а Знак Игни просто испепелит их.

维瑟米尔告诉我，他刚学会伊格尼法印，就马上拿这些蘑菇练手。

Весемир рассказывал, что когда научился накладывать Игни, пошел тренироваться на этих грибах.

他们用二聚化物铐住我。我不能施法，但我能帮你。快将伊格尼符记用在你的镣铐上。快！

Меня заковали в двимерит. Я не могу колдовать, но постараюсь тебе помочь. Пережги свои путы знаком Игни.

伊格尼斯会帮助我们熔炼这种金属，但是锻造的热量会把你烤得外焦里嫩！

Игнис поможет с выплавкой металла, но под жаром кузни и спечься недолго!

伊格尼的基本攻击会灼烧 360 度半径的所有敌人，但不再附加燃烧效果。

Базовая атака Знаком Игни поражает всех противников вокруг, но знак больше не поджигает других противников.

伊格尼菲斯长眠于此，终于结束了他充满了糟糕抉择（真心糟糕）的一生，归于平和。

Здесь лежит Игнифис. Он наконец избавлен от необходимости делать ужасный выбор.

在旧矿坑的大石上使用阿尔德，伊格尼，再一次阿尔德，就可以开启一条魔法通道，在那里可以找到配方。

Используй Аард, Игни и опять Аард на большом камне в старой шахте на болотах. Камень откроет тайный вход. Там ты и найдешь формулу.

与它们作战，使用伊格尼法印，以及能够伤害类虫生物的剑油和炸弹是良好的策略。

В бою с ними следует использовать Знак Игни, а также масла и бомбы против инсектоидов.

银石化蜥蜴单薄的鳞片比它们更常见的同类更薄，使得它们极其易燃。因此，伊格尼法印在对付它们时非常有效。

Чешуя, покрывающая тело серебристых василисков, толще чешуи их обычных собратьев, но и горит лучше. Поэтому Знак Игни оказался весьма эффективен против одного из них.

它们对亚克席法印完全免疫，但惧怕伊格尼法印，以及对类虫生物有效的剑油和炸弹。此外，银剑也很有用。

На них совершенно не действует Знак Аксий, но они уязвимы для Игни, масла и бомб против инсектоидов, а также для серебряного меча.

沼泽巫婆在暴雨时特别活跃、危险，这也让最适合对付水生怪物的伊格尼法印变得难以施用。

Водные бабы особенно активны и опасны во время дождя, который, кроме того, затрудняет использование против них Знака Игни. В нормальных условиях его можно успешно использовать против всех водных существ.

几年前，我们曾和一个名为掌炉者伊格尼斯的构造体战斗，我听说泰坦守护者又把他修好了，奥杜尔的熔炉又活了过来。

Много лет назад мы сражались с одним големом – повелителем горнов Игнисом. Я слыхал, хранители титанов вновь поставили его у горна Ульдуара.

巨大的火焰巨人——掌炉者伊格尼斯在奥杜尔的巨人熔炉奋力工作。依照洛肯的命令，伊格尼斯打造了充斥着他们那可怕力量的武器。

Повелитель горнов Игнис, огненный великан, покинул пределы гигантской кузни Ульдуара. По приказу Локена он создает орудия ужасающей силы.

尽管它们并不惧怕火焰，但使用阿尔德法印和伊格尼法印迫使飞蜥降落非常重要。在和它们战斗之前，记得在剑刃上涂上龙兽油。

Против ящера следует применять Знаки Аард и Игни, чтобы сбить его наземь. Но огонь не причиняет ему вреда. Перед боем смажьте клинок маслом против драконидов.