先从莱斯顿开始吧。他跟你并肩作战的话，肯定能受益良多。

Начнем с Ролстона, пожалуй. У него найдется парочка новобранцев, которым будет полезно поучиться у тебя.

去找莱斯顿·卡尔恩谈谈，他是负责这片战区的征募官。他应该能让你这样优秀的<class>派上用场。

Поговори с Ролстоном Карном, вербовщиком подразделения, отвечающего за этот фронт. Ему <пригодился бы хороший/пригодилась бы хорошая:c> <класс> вроде тебя.

火器！一把格莱斯08，或是一把.38口径的手枪——每把都小巧到躲过了你的视线。

Оружие! Не то «Глясе 08», не то пистолет 38-го калибра — и то, и другое маленькое, так что ты мог и не заметить.

把这些荣誉菜刀交给狮鹫管理员格莱斯·瑟登，跟他谈谈关于返回卡拉诺斯的事儿。

Отнеси ножи нашему укротителю грифонов, Гриту Турдену, и поговори с ним насчет полета в Каранос.

雪莉到现在还没来汇报进度，我的助手布莱斯顿跟她的手下也不知道跑哪去了，呃……我今天忙得团团转，都没时间检查我们储物箱里的资源。

Шелли до сих пор не вернулась ко мне с докладом, моя помощница Яркий Камень и ее группа тоже как сквозь землю провалились, уф... Я совсем забегался, даже не успел проверить, остались ли ресурсы на складе.

杰洛特在旅途中遇见一位名叫罗斯顿·麻格斯的矮人。这名心高气傲的矮子说服杰洛特帮他取回几份失窃的文件。

В одном из путешествий Геральт познакомился с краснолюдом по имени Ростан Муггс. Этот напыщенный недомерок уговорил ведьмака найти украденные у него документы.