栽的树
_
саженый дерево; саженые деревья
примеры:
新栽的树苗95%都已成活。
Ninety-five per cent of the new seedlings have survived.
Ninety-five per cent of the new seedlings have survived.
去年栽的树全都活了。
All the trees planted last year have survived.
All the trees planted last year have survived.
пословный:
| 栽 | 的 | 树 | |
I
гл. А
1) zāi сажать, выращивать, культивировать
2) zāi усаживать, закладывать; втыкать; помещать в
гл. Б 1) zāi падать, свалиться, прыгнуть, нырнуть
2) zāi перен. потерпеть неудачу, осрамиться
3) zài обнести стеной (изгородью)
II zāi сущ.
1) саженец, рассада, побег, всходы
2) насаждения, посадки
III zāi собств.
Цзай (фамилия)
|
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|