从书架上取书

брать книгу с полки

把书放在书架上

ставить книги на полки

书架上放满了书

Полка была заставлена книгами

把书摆在书架上

поместить книги на полку

从书架上拿下书来

доставать с полки книгу

把书(立)放在书架上

ставить книги на полки

杂志在哪? 在书架上!

где журналы? они на полке!

书都摆在书架上了

книги уставились на полке

把书籍放在书架上

помещать книги на полку

把书从书架上拿走

убрать книги с полки

书架上净是科学书

на полке одна научная литература

从书架上取下一本书

взять книгу с полки

把书随便放到书架上

совать книги на полку

吹掉书架上的尘土

сдувать пыль с книжной полки

把书从书架上拿下来

снимать книгу с полки

书架上的书摆得很整齐。

The books on the shelf are arranged in good order.

查看书架上的全部书籍

пересмотреть все книги на полке

杂志在哪? (它们)在书架上!

Где журналы? они на полке!

把书从书柜里挪到书架上

переложить книги из шкафа на полку

你刚才看见书桌上有一对玻瓈镇纸不是?

видел ли ты только что на письменном столе два парных стеклянных пресс-папье?

把所有的书都放到书架上去

уместить все книги на полку; уместить все книги на полке

所有的书在一个书架上都放得下

все книги поместятся на одной полке

你能够到书架上面那一格上的书吗?

Can you reach those books on the upper shelf?

书架上有哲学著作, 教科书, 此外, 还有文艺作品

На этажерке стоят философские труды, школьные учебники и, наконец, литературные произведения

书架上有哲学著作、教科书, 此外, 还有文艺作品

на этажерке стоят философские труды, школьные учебники и, наконец, литературные произведения