共同事务档案研究中心

центр единого обслуживания архивных материалов

马列主义研究所中央党务档案馆

Центральный партийный архив Института марксизма-ленинизма, ЦПА ИМЛ

档案员祖巴什对浮空城阿彻鲁斯进行了大量研究。

Архивариус Цзубаши уже давно изучает некрополь, который мы зовем Акерусом.

我必须研究一下家族档案中的卷轴。你，带着这个火炮骑上米师。

Я должен покопаться в моих семейных архивах. А ты возьми эту пушку и иди к Миши.

我们现在可以进行新的研究了。去找档案员祖巴什，继续升级职业大厅吧。

Теперь мы можем провести новое исследование. Найди архивариуса Цзубаши – он поможет тебе в дальнейшем улучшении оплота класса.

我们现在可以进行新的研究了。去找档案员麦琳达，继续升级职业大厅吧。

Теперь мы можем провести новое исследование. Найди архивариуса Мелинду – она поможет тебе в дальнейшем улучшении оплота класса.

大部分∗机构∗的科学家只在乎名声和报酬，不在乎∗真正的∗研究，当然也就不在乎事实。他们怯懦胆小，∗现场∗和地下档案室都可能是极为危险的地方。

Ученый ∗истеблишмент∗ преимущественно переживает о репутации и оплате, не ∗настоящих∗ исследованиях — и уж точно не об истине. Они трусливый народец — а и в поле, и в архивах бывает опасно.

我研究上古之神的秘密已经很久了。我在艾泽拉斯四处游历，寻找艰涩的文本，失落的档案，以及禁忌的知识，一切都是为了准备面对将来的恐惧。

Я долго изучал тайны Древних богов и объехал весь Азерот в поисках эзотерических текстов, утраченных архивов и запретных знаний, чтобы подготовиться к грядущему ужасу.

联合国系统发展方面业务活动的运作个案研究联合国信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для тематических исследований по вопросу о ходе осуществления оперативных мероприятий в целях развития системы Организации Объединенных Наций

审判者在法庭上负责调查研究案件并作出判决的人，法官或陪审员

One who examines and settles a case; a judge or juror.