梅尔许斯

méi’ěrxǔsī

Мельхус (коммуна в Норвегии)

примеры:

(=Молмыс)莫尔米斯河(莫尔梅斯河)

Молмис р

欢迎！我是代表埃及与苏丹的伊斯梅尔帕夏。真主阿拉已经预言了您的到来。

Добро пожаловать. Я - Исмаил-Паша, правитель могущественного Египта и Судана. Аллах предопределил ваше прибытие.

您好。我是伊斯梅尔帕夏，强大的埃及与苏丹的统治者。能接近我说明您具有极大的勇气。

Приветствую. Я - Исмаил-Паша, правитель могущественного Египта и Судана. Вы проявляете великое мужество, подходя ко мне так близко.

欢迎。我是伊斯梅尔帕夏，苏伊士运河的统治者，地中海与红海之间的航运尽归我所掌管。

Приветствую. Я Исмаил-паша, и лишь мне подвластен Суэцкий канал, соединяющий Средиземное и Красное моря.

пословный:

梅尔	尔许	斯
méi’ěr 1) Мел (имя) 2) мел (единица измерения)	ěrxǔ такой, подобный; столько, так	sī книжн. этот; это