梦往神游
_
1. 比喻内心极为向往。 如： “今天终于如愿以偿， 来到我梦往神游的地方。 ”
2. 作家在创作时， 要设身处地体验人物的性格、 心情及遭遇， 才能达到“肖似”的目的。 清·李渔·闲情偶寄·卷三·词曲部·语求肖似： “言者， 心之声也， 欲代此一人立言， 先宜代此一人立心。 若非梦往神游， 何谓设身处地？ ”
mèng wǎng shén yóu
1) 比喻内心极为向往。
如：「今天终于如愿以偿，来到我梦往神游的地方。」
2) 作家在创作时，要设身处地体验人物的性格、心情及遭遇，才能达到「肖似」的目的。
清．李渔．闲情偶寄．卷三．词曲部．语求肖似：「言者，心之声也，欲代此一人立言，先宜代此一人立心。若非梦往神游，何谓设身处地？」
пословный:
| 梦 | 往 | 神游 | |
I сущ.
1) сон, сновидение; во сне
2) мечты, грёзы; фантазия, воображение
II гл.
видеть во сне III собств.
1) Мэн (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Мэн (фамилия)
|
1) направляться куда-либо
2) прошлый
II [wàng]к; в; до; на
|