梯子平台
_
лестничная площадка
площадка на лестнице; полок в лестничном отделении
площадка лестницы; площадка на лестнице, полок в лестничном отделении; лестничный полок
ladder landing (platform); ladder sollar
примеры:
我不在我房间里而在楼梯平台见你。
I’ll meet you on the landing, not in my room.
主宰者将一道巨大的圣光束直接打向了升降梯平台。
Владыка направил мощный луч света прямо на площадку подъемника.
“爬上那个梯子是不可能的，就算可能——但是为什么要这么做？上面根本就没有可以瞄准的平台。”警督抬起头，竖高了衣领。
«По этой лестнице не взобраться, да и зачем? Там всё равно нет площадки». Лейтенант смотрит вверх и поднимает воротник.
电子平台；e平台
электронная платформа
пословный:
| 梯子 | 子平 | 平台 | |
1) лестница; стремянка, трап
2) жарг. см. 翻墙软件
|
1) плоская крыша дома; терраса, открытая веранда
2) уст. арена, трибуна (например для гостей)
3) техн. платформа, площадка; банкет, плита
4) комп. платформа
5) инт. социальная сеть, сайт, форум
|