梳妆

shūzhuāng

причёсываться, прихорашиваться, наряжаться

shūzhuāng

совершать туалет

梳妆台 [shūzhuāngtái] - туалетный столик

совершать туалет

shūzhuāng

梳洗打扮：梳妆台。

shūzhuāng

[dress and make up] 妇女梳洗打扮

她急急忙忙地进行梳妆打扮, 一会就打扮完了

shū zhuāng

妇女梳理妆扮。

唐．秦韬玉．贫女诗：「谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。」

初刻拍案惊奇．卷五：「李小姐梳妆出拜，天然美貌，绝非房中前日所见模样。」

shū zhuāng

to dress and groom oneself

shū zhuāng

dress and make up

shūzhuāng

dress and make/doll up

你梳妆完了我们就走。 We'll go after you dress and make up.

见“梳粧”。

亦作“梳妆”。

1) 妇女梳洗打扮。

2) 见“梳粧楼”。

частотность: #26586

в самых частых:

梳妆台

в русских словах:

несессер

梳妆盒 shūzhuānghé, 化妆用品箱 huàzhuāng yǒngpǐnxiāng

настольные часы с несессером 梳妆盒式小座钟

столик

〔阳〕 ⑴стол ①解的指小. туалетный ～梳妆台. ⑵(食堂、饭店等的)餐桌.

туалет

2) (столик с зеркалом) 梳妆台 shūzhuāngtái

3) (одевание) 穿衣服 chuān yīfu; (приведение в порядок внешнего вида) 梳妆打扮 shūzhuāng dǎbàn

туалетный столик

梳妆台

синонимы:

同义: 梳洗, 修饰, 梳妆打扮
相关: 梳洗, 修饰

примеры:

梳妆(珠宝)盒

dressing (jewel) case

你梳妆完了我们就走。

Как только ты закончишь одеваться и краситься, мы сразу пойдём.

没错，他站在我的梳妆台前，翻我的珠宝…

Он стоял над моим туалетным столиком и разглядывал украшения...

梳妆台的抽屉隔成四小格。

The dresser drawer was partitioned into four compartments.

你最好把梳妆台放在左边。

You’d better put the dressing table on the left.

珍在动身去参加聚会前梳妆打扮了一番。

Jane made a toilet before going to the party.