检查日期

jiǎnchá rìqī

дата проверки, срок проверки

дата проверки

примеры:

按照日历日程表定期检查

осмотр по календарному графику

他放下报纸，在笔记本上迅速写下日期和时间，并附上一条笔记：‘hdb可能复发？先做检查。’

От откладывает газету и быстро царапает в блокноте дату и время, а потом приписывает: «гдб мб рецидив? Первым делом проверить».

这些安排须定期检查。

These arrangements are subject to periodic review.

非系统更换零件的定期检查

периодический осмотр без систематической замены деталей

散装货船和油船调查期间加强检查计划指导方针

Руководство по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов инефтяных танкеров

上次内部调查日期：查无档案

Последнее внутреннее расследование: ОШИБКА

怀疑地看看他。查看背包，检查日志，确认你要见谁。

Подозрительно оглядеть его. Полезть в рюкзак за дневником, чтобы освежить в памяти приметы того, с кем вы должны встретиться.

пословный:

检查	日期
jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика	rìqīсрок; дата