检查法

jiǎncháfǎ

мед. анализ; в сложных терминах -скопия

尿检查法 уриноскопия

jiǎncháfǎ

syn. 检察法

control method

в русских словах:

аутоскопия 【医】自然检喉法, 无喉镜检查法

диафаноскопия

透明检查法

капиллярный метод контроля 毛细管探伤检查法，渗透探伤检查法

метод слепки 取型检验法，塑型检查法

метод соленого полотенца 浸盐毛巾检查法

радиоскопия

〔名词〕射线检查法

скиаскопия

[医] 线透视检查法

хромоскопия

[医] 色觉检查法

примеры:

色素检查法

мед. хромоскопия

尿检查法

уриноскопия

交叉检查法(飞行员对仪表读数的检查方法)

метод перекрёстного контроля показаний приборов лётчиком

统计检查{法}

статистический контроль

统计检查(法)统计检查

статистический контроль

目视检查(法)

глазное обследование

磁性(检查)法, 磁力法磁性法

магнитный метод

磁性(检查)法, 磁力法

магнитный метод

涂擦拭（法）检查

взятие мазков

吸引活组织检查(法)

аспирационная биопсия

非法检查他人邮件

незаконно перлюстрировать корреспонденцию

法医调查员; 犯罪现场法医检查员

судебный эксперт; судебный эксперт по осмотру мест преступления

无法连接。请检查网络连接。

Не удалось подключиться. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.

(计)程序鉴定和检查技术, 计划估评法

ПЕРТ оценка программы и рецензия техники

无法保存照片，请检查相册权限

Ошибка сохранения снимка. Пожалуйста, проверьте разрешение на доступ к хранилищу фотографий вашего устройства.

无法辨认员工身分。请检查您的身分证明。

Неопознанный номер. Сверьтесь со своим удостоверением.

使用魔法灯检查死去女孩附近的沙滩

Исследовать берег вокруг мертвой девушки при помощи магического светильника.

我的书记会检查这封信并证实我的说法。

Пускай мой писарь проверит письмо и подтвердит мои слова.

申请人请求司法检查以便废除责令某人守法的命令。

The applicant seek judicial review to quash the bind-over order.

无法连接至服务器。请检查您的网络连接后再次尝试。

Невозможно подключиться к серверу. Проверьте подключение к интернету и попробуйте снова.

我是硬核韵律者，乐曲进攻者，麦克执行者，∗第六∗检查者！我就是法律！

Я рифмую строчки, я ставлю точки, я не сплю ночью! Я закон — точно!

「所有建筑都要接受检查。反抗必受惩罚。」～执法长拉纳吉

«Все здания будут обысканы. Сопротивление будет наказано». — старший блюститель Ранадж

身分识别失败。您的身家检查结果并不完备，无法进入本区域。

В доступе отказано. Вы не обладаете соответствующей категорией допуска.

我觉得明智的做法就是检查下议员的尸体，看看能找到什么线索。

Думаю, нам стоит осмотреть тело советника. Вдруг мы найдем какие-то улики?

我的工作不是评价你的方法论，警官。我只是在检查事实。至于走访的事……

Оценка ваших методов не входит в мои задачи, офицер. Я всего лишь указываю на факты. Что же касается показаний...

<拉文德维尔仔细检查着法杖，突然注意到杖头部分缺失了。>

<Равандвир осматривает посох и замечает, что часть навершия отсутствует.>

来吧，我们检查一下，你的这位小法师是碰上了什么样的邪能之力……

Идем. Посмотрим, с какими силами Скверны заигрывала эта твоя маленькая чародейка...

我必须检查这块区域，这是官方的要求。因此，任何拒绝我的行为都是非法的。

Мне нужно попасть сюда, чтобы провести расследование. Отказывать мне в помощи незаконно.

要是你能找到它，就把它带来交给我，好让我仔细检查下上面的魔法。

Если найдешь, приноси сюда, чтобы я тоже на него взглянула.

“有人非法占用了这个地方。”警督检查着床。“床单是新的。最近刚洗过。”

Здесь кто-то поселился. — Лейтенант изучает кровать. — Белье свежее. Недавно постиранное.

然而唯一能通过卫兵检查的方法，就是让他们相信你是受邀而来的客人。

Но ты сможешь пройти через охрану, только если они поверят, что ты действительно из приглашенных гостей.

有个小偷正逍遥法外！我必须检查一下你的背包，看里面是否有赃物。

Тут бродит вор! Мне нужно осмотреть твои вещи на предмет украденных товаров.

我听过，从法罗岛听来的。是一头老熊学会检查陷阱、把猎物给抢走了。

А я вот слышал. На Фарерах. Оказалось, это старый медведь научился ловушки проверять.

пословный:

检查	法
jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика	fǎ 1) закон; право; законный; правовой, юридический 2) метод, способ; приём 3) сокр. Франция

начинающиеся:

检查法兰