检查方法

jiǎnchá fāngfǎ

1) доступ для инспектирования

2) способ проверки

доступ для инспектирования; метод проверки

в русских словах:

отбор проб мокрой среды 湿啜法[轻水堆元件破损检查方法]

примеры:

交叉检查法(飞行员对仪表读数的检查方法)

метод перекрёстного контроля показаний приборов лётчиком

尿检查法

уриноскопия

我的工作不是评价你的方法论，警官。我只是在检查事实。至于走访的事……

Оценка ваших методов не входит в мои задачи, офицер. Я всего лишь указываю на факты. Что же касается показаний...

色素检查法

мед. хромоскопия

检查方斯的尸体

Осмотреть тело Фонса.

警方检查了现场。

Полиция произвела осмотр места происшествия.

然而唯一能通过卫兵检查的方法，就是让他们相信你是受邀而来的客人。

Но ты сможешь пройти через охрану, только если они поверят, что ты действительно из приглашенных гостей.

南波士顿军方检查站

Блокпост в южном Бостоне

非法检查他人邮件

незаконно перлюстрировать корреспонденцию

细长的胳膊转动着浮标，翻转着，像是在检查一颗神奇的八号球，正在试图寻找打开它的方法……

Длинные руки-спицы крутят, поворачивают буй, изучая его, словно волшебный шар предсказаний, пытаются найти способ открыть его...

地方检查官起诉不履行债务的债务人。

The district attorney processed against the defaulting debtor.

方法检测限

предел обнаружения метода

申请人请求司法检查以便废除责令某人守法的命令。

The applicant seek judicial review to quash the bind-over order.

侦查方法

detective methods

我没有看到小鬼的踪迹，我们还要在这地方检查多少遍？

Сестра, я не вижу никаких следов импов. Сколько можно проверять одно и то же место?

пословный:

检查	方法
jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика	fāngfǎ способ, метод; средство; путь, приём