检查站

jiǎncházhàn

контрольно-пропускной пункт

jiǎncházhàn

контрольно-пропускной пункт (на границе)

контрольный пост; контрольный пункт; проверочный пункт; инспекция станций; контрольно-пропускной пункт

контрольный пост

jiǎn chá zhàn

checkpoint

checkpoint; checkpost; inspection station

jiǎncházhàn

checkpoint; inspection station

частотность: #21458

в русских словах:

аэродром с пунктом таможенного досмотра 设海关检查站机场, 设关机场

ГКПП (Государственный контрольно-пропускной пункт)国家边防检查站

контрольная точка 检查站 jiǎncházhàn, 控制点 kòngzhìdiǎn

контрольно-проверочный

контрольно-проверочный пункт - 检查站

контрольно-пропускной пункт 出入检查口, 通行检查站, 岗亭

контрольный пост 检查站

контрольный пункт 1.检查站，检查点；2.监控点，监控站

КПП

1) (контрольно-пропускной пункт) 出入检查口 chūrù jiǎnchákǒu, 通行检查站 tōngxíng jiǎncházhàn, 安全检查口 ānquán jiǎnchá kǒu

КПП контрольно-пропускной пункт (进出口)检查站

ПКП пограничный контрольный пункт 边防检查站

погранпункт 边防检查站, 边境检查站, 边境点, 过境点

пост

контрольный пост - 检查站

пропускной пункт для персонала 人员检查站[控制区进出口]

ПТО пункт технического осмотра 技术检查站

синонимы:

相关: 太空站, 广播站, 观测站, 收费站, 投票站, 接收站, 工作站

примеры:

检查站

контрольный пост

检查站；（行军途中的交通）管制点；（用无线电向指挥部报告情况的）报告点

1. пункт регулирования движения; 2. контрольный пункт; 3. контрольно-пропускной пункт

关闭的检查站；路障

заграждение на дороге; засада; дорожная застава; дорожный контрольно-пропускной пункт

飞行检查站；临时检查站

мобильный контрольно-пропускной пункт

部队固定/流动检查站执勤日

человеко-дни для обеспечения работы стационарных/подвижных контрольно-пропускных пунктов

контрольно-пропускной пункт отделаГосударственной инспекции безопасностидорожного движения управления внутренних дел Ханты-Мансийского автономного округа 汉特-曼西自治区内务局国家道路交通安全监察处检查站

КПП ОГИБДД УВД ХМАО

无海关检查站(的)航空站

аэропорт без пункта таможенного досмотра

通行检查站(岗哨)

пропускной пункт

(船舶)通行检查站

КПП контрольно-пропускной пункт

国家联合政治保安部通行检查站

КПР квантовый парамагнитный резонатор; КПП ОГПУ Контрольно-пропускной пункт объединенного государственного политического управления

检查站已安全。

Контрольная точка захвачена.

已完成占领检查站，正在开始巡逻。

Захват контрольной точки завершен. Начинаю патрулирование.

只要我还有一口气，他们别想夺走这座检查站。

Им этот блокпост ни за что не захватить. Только через мой труп.

侦测到南波士顿检查站需要协助。启动导航程序。

Блокпост в южном Бостоне нуждается в помощи. Прокладываю маршрут.

我收到一座检查站的报告。有些学院难民游荡了过去，在那里避难。

Пришло сообщение от одного из блокпостов. Туда забрела группа беженцев из Института и попросила убежища.

遭遇事故的士兵请前往南波士顿检查站寻求协助。检查站座标就在紧急手册中。

Если вам нужна помощь, направляйтесь к блокпосту в южном Бостоне. Координаты указаны в вашей инструкции на случай чрезвычайных ситуаций.

检查站的设计是可以对应敌军入侵的安全屋，目前厨存额外的食物、饮水与弹药。

Этот блокпост представляет собой убежище на случай вражеского вторжения. В настоящий момент в нем имеются запасы еды, воды и боеприпасов.

即时消息回报。其中一座检查站报告需要人手帮忙替学院难民寻找新家。闲置人员请出手帮忙。

Срочное сообщение! Один из блокпостов передает, что им нужна помощь с поиском убежища для группы беженцев из Института. Если вы рядом, помогите им.

南波士顿军方检查站

Блокпост в южном Бостоне

保卫南波士顿检查站

Защитить КПП Южного Бостона

南波士顿检查站终端机

Терминал КПП Южного Бостона

南波士顿军事检查站

Военный блокпост Южного Бостона

正在计算前往南波士顿检查站的路径

Расчет маршрута к КПП Южного Бостона

遍布联邦各地的战前军队检查站都是找到核聚变核心的最佳地点。

На армейских блокпостах, расставленных по всей территории Содружества, часто можно найти ядерные блоки.

唔，只要他远离那些检查站，我们就不会有麻烦。

Если он будет держаться подальше от постов, все будет в порядке.

пословный:

检查	站
jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика	zhàn I гл. А 1) стоять на ногах; стоять [во весь рост]; стоячий, в рост 2) остановиться, стать неподвижно 3) встать (на чью-л. сторону), поддержать (чью-л. позицию) гл. Б 1) стоять в (на, возле) 2) простоять, продержаться, выстоять II сущ. /счетн. слово 1) остановка, стоянка; станция; вокзал; ям 2) станция, пост; база; пункт; комп. терминал 3) перегон, дистанция; пролёт 4) стар. подставка, поднос на ножках (для винных чарок, чаш) 全词 >>

начинающиеся:

检查站信息检查站程序检查站站段分界闸楼检查站站长检查站观察