检查设备

jiǎnchá shèbèi

1) оборудование для проверки, оборудование исследования

2) проверять оборудование, обследование оборудования

контрольная аппаратура; КПХЗ коллективная противохимическая защита; КПУ контрольно-поверочная установка; проверять оборудование; проверочное приспособление; контрольное приспособление; контрольно-поверочная установка; средство инспектирования

checkout facility; checkout set

в русских словах:

АКП аппаратура комплексной проверки 综合检查设备

захватный механизм 机械手 jīxièshǒu, 伸缩机构[在役检查设备], 抓手机构, 抓取机构

контрольная аппаратура 检查设备

КПУ комбинированная проверочная установка 综合检查设备

оборудование технического осмотра 在役检查设备

полевая проверочная установка 外场检查设备

УКПА установка проверки катапультных парашютных автоматов 弹射伞自动开伞器检查设备

примеры:

检查设备

survey the equipment

电路质量自动检查设备

circuit quality automatic check equipment

成套飞行检查设备(检查地面导航设备用)

комплект оборудования для воздушной инспекции

请检查设备的网络连接并重试。

Убедитесь, что ваше устройство подключено к Интернету, и повторите попытку.

设备的检查

check of equipment

试验设备的检查

check of test equipment

高压电路电器设备检查器

electrical equipment universal testing stand

空中检查机(检查地面导航设备)

самолёт воздушной инспекции наземных навигационных средств

设备连接前检查(空中加油时)

проверка оборудования перед выполнением контактирования при дозаправке в воздухе

已经关闭启动支持设备的检查清单…

Список оборудования запуска проверен и закрыт…

Automatic Checkout and Readiness Equipment; ACRE; аппаратура автоматического контроляи проверки готовности (фирмы Lockheed, США)r (美国洛克希德公司)自动检查调准设备

АКРЕ англ

你已被移出语音聊天频道，如果该问题依然存在，请检查你的语音设备和网络设置。

Вы были удалены из голосового чата. Если эта проблема появится вновь, проверьте настройки аудиоустройства и сети.

“现在，呃……我们说到我的接触式麦克风了吗？”她拿起设备检查起来，回避了你的目光。

«Итак... мы говорили про мой контактный мик?» Она внимательно изучает свое устройство, избегая твоего взгляда.

飞行准备检查

оценка степени готовности КЛА к полету

按技术要求检查设计(书)

проверять проект на соответствие техническим требованиям

按技术要求检查设计{书}

проверять проект на соответствие техническим требованиям

设备检验装置, 设备试验装置)

установка для испытаний оборудования

装备检测设备(控制测量设备)

оснащение контрольно-измерительной аппаратурой

“为什么会有人需要在这里装配∗这些∗设备？”他一脚踩在地上的一条线路上，用自己的靴子检查着。

«Зачем вообще кому-то устанавливать здесь все это оборудование?» Он наступает на брошенный на полу кабель, шевелит его ботинком.

先进的加工设备检测设备

современное обрабатывающее и испытательнее оборудование

отдел проверки готовности к чрезвычайным ситуациям 紧急情况应对准备检查处

ОПГ ЧС

不过，前提是设备没有坏得特别严重。我手头还有工作要处理，建议你先去检查一下中继塔的状态再回来找我。

Если, конечно, транслятор не слишком сильно поврежден. У меня тут полно работы, но советую вам проверить радиовышку. Возвращайтесь, когда оцените состояние оборудования.

пословный:

检查	设备
jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)

начинающиеся:

检查设备, 监查设备检查设备制造过程检查设备控制设备