检验信息

checking information

контрольный информация; контрольная информация

примеры:

计算机化信息检索服务

справочная служба компьютеризированной информации

停止游戏列表信息检索

Приостановить получение новой информации по игре.

理论的先验信息

theoretical prior information

用品和设备信息检索系统

Supplies and Equipment Information Retrieval System

有些公正的方法可以检验信件的真伪。

Ну есть же всякие научные способы проверить подлинность корреспонденции.

缩微胶卷信息检索存取代码

MIRACODE

计算机辅助法律信息检索系统

автоматизированная информационно-поисковая система правовых данных

巴黎联盟专利局间信息检索国际合作委员会

Комитет Парижского объединения по международному сотрудничеству в области поиска информации среди патентных бюро

醉得比吟游诗人还糟。从他嘴里什么都问不到的。或许他的笔记上有什么关於检验信件的说明。

Пьяный, как бард. Ничего я от него не узнаю. Может, в его записях есть какие-то зацепки?

пословный:

检验	信息
jiǎnyàn осматривать, проверять; контролировать; испытывать; освидетельствовать; расследовать; осмотр, проверка; экспертиза, инспекция; исследование; освидетельствование; анализ	xìnxī 1) информация, сведения; данные 2) весть, известие; сообщение